2023-05-16 10:47:08 +08:00

147 lines
8.8 KiB
PHP
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
/**
* The weekly module lang file of ZenTaoPMS.
*
* @copyright Copyright 2009-2015 青島易軟天創網絡科技有限公司(QingDao Nature Easy Soft Network Technology Co,LTD, www.cnezsoft.com)
* @license ZPL(http://zpl.pub/page/zplv12.html) or AGPL(https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html)
* @author Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
* @package weekly
* @version $Id
* @link http://www.zentao.net
*/
$lang->weekly->common = $lang->projectCommon . '周报';
$lang->weekly->index = '周报总览';
$lang->weekly->progress = '完成百分比';
$lang->weekly->workload = '工作量';
$lang->weekly->total = '合计';
$lang->weekly->reportTtitle = $lang->projectCommon . ': %s 周报(第 %s 周)';
$lang->weekly->summary = $lang->projectCommon . '进展状况';
$lang->weekly->finished = '本周工作完成情况100%完成的工作)';
$lang->weekly->postponed = '本周未完成工作';
$lang->weekly->nextWeek = '下周工作计划';
$lang->weekly->workloadByType = '工作量统计';
$lang->weekly->term = '报告周期';
$lang->weekly->project = $lang->projectCommon . '名称';
$lang->weekly->master = '项目经理 ';
$lang->weekly->staff = '本周投入人数';
$lang->weekly->weekDesc = '第 %s 周( %s ~ %s)';
$lang->weekly->progress = $lang->projectCommon . '当前进展状况';
$lang->weekly->analysisResult = '分析结果';
$lang->weekly->cost = $lang->projectCommon . '成本';
$lang->weekly->pv = '计划完成的工作(PV)';
$lang->weekly->ev = '实际完成的工作(EV)';
$lang->weekly->ac = '实际花费的成本(AC)';
$lang->weekly->sv = '进度偏差率(SV%)';
$lang->weekly->cv = '成本偏差率CV%';
$lang->weekly->totalCount = '总计 : %u 个任务';
$lang->weekly->exportWeeklyReport = '导出周报';
$lang->weekly->reportHelpNotice = <<<EOD
<h2>PV 计划完成的工作</h2>
计算方式:
<br />1任务预计开始日期、截止日期在本周起止日期范围内累加预计工时
<br />2任务预计开始日期、截止日期在本周起止日期之前累加预计工时
<br />3任务预计开始日期小于本周开始日期截止日期大于本周开始日期小于本周结束日期累加预计工时
<br />4任务预计开始日期大于本周开始日期小于本周截止日期截止日期大于本周结束日期累加 (任务的预计工时÷任务工期天数)× 任务预计开始到本周结束日期的天数
<br />5任务预计开始日期等于本周开始日期截止日期大于本周结束日期累加 (任务的预计工时÷任务工期天数)× 任务预计开始到本周结束日期的天数
<br />6任务预计开始日期小于本周开始日期截止日期等于本周结束日期累加预计工时
<br />7任务预计开始日期小于本周开始日期截止日期大于本周结束日期累加 (任务的预计工时÷任务工期天数)× 任务预计开始到本周结束日期的天数
<p>统计范围:</p>
1本周开始日期周一 00:00:00 本周结束日期:根据工作日和节假日的计算来确定
<br />2为避免重复计算只包含子任务不包括父任务
<br />3不包括已删除的任务
<br />4不包括已取消的任务
<br />5不包括已删除执行中的任务
<br />6任务未填写预计开始日期预计开始日期默认取任务所属阶段的计划开始日期
<br />7任务未填写预计截止日期预计截止日期默认取任务所属阶段的计划完成日期
<br />8计算公式只计算工作日
<h2>EV实际完成的工作</h2>
计算方式:
<br />1任务状态为已完成累加预计工时
<br />2任务状态为已关闭且关闭原因为已完成累加预计工时
<br />3任务状态为进行中、已暂停累加 预计工时×完成进度
<p>统计范围:</p>
1本周结束日期之前消耗工时不为0的任务
<br />2为避免重复计算只包含子任务不包括父任务
<br />3不包括已删除的任务
<br />4不包括已取消的任务
<br />5不包括已删除执行中的任务
<br />6完成进度=已消耗工时÷(已消耗工时+剩余工时)
<h2>AC 实际花费(消耗)的成本</h2>
计算方式:
<br />1累加本周结束日期之前所有消耗的工时
<p>统计范围:</p>
1所有消耗的工时包括任务、需求、Bug、用例、版本、测试单、问题、风险、文档、评审的耗时
<br />2为避免重复计算只包含子任务不包括父任务
<br />3包括已删除的任务、需求、Bug、用例、版本、测试单、问题、风险、文档、评审的耗时
<br />4包括已删除执行中任务、需求、Bug、用例、版本、测试单、文档的耗时
<br />5包括取消的任务、问题、风险的耗时
<h2>SV(%)进度偏差率</h2>
计算方式SV(%) = -1 * (1 - (EV / PV))%
<h2>CV(%) 成本偏差率</h2>
计算方式CV(%) = -1 * (1 - (EV / AC))%
EOD;
$lang->weekly->blockHelpNotice = <<<EOD
<h2>本周进度</h2>
计算方式:
<br />1本周进度=总消耗工时/(总消耗工时+剩余工时)
<p>统计范围:</p>
1总消耗的工时包括任务、需求、Bug、用例、版本、测试单、问题、风险、文档、评审的耗时
<br />2为避免重复计算任务只包含子任务不包括父任务
<br />3包括已删除任务、需求、Bug、用例、版本、测试单、问题、风险、文档、评审中已消耗的工时
<br />4包括已删除执行中任务、需求、Bug、用例、版本、测试单、文档已消耗的工时
<br />5包括已取消任务、问题、风险已消耗的工时
<br />6不包括已取消任务的剩余工时
<br />7不包括已删除执行中任务的剩余工时
<h2>PV 计划完成的工作</h2>
计算方式:
<br />1任务预计开始日期、截止日期在本周起止日期范围内累加预计工时
<br />2任务预计开始日期、截止日期在本周起止日期之前累加预计工时
<br />3任务预计开始日期小于本周开始日期截止日期大于本周开始日期小于本周结束日期累加预计工时
<br />4任务预计开始日期大于本周开始日期小于本周截止日期截止日期大于本周结束日期累加 (任务的预计工时÷任务工期天数)× 任务预计开始到本周结束日期的天数
<br />5任务预计开始日期等于本周开始日期截止日期大于本周结束日期累加 (任务的预计工时÷任务工期天数)× 任务预计开始到本周结束日期的天数
<br />6任务预计开始日期小于本周开始日期截止日期等于本周结束日期累加预计工时
<br />7任务预计开始日期小于本周开始日期截止日期大于本周结束日期累加 (任务的预计工时÷任务工期天数)× 任务预计开始到本周结束日期的天数
<p>统计范围:</p>
1本周开始日期周一 00:00:00 本周结束日期:根据工作日和节假日的计算来确定
<br />2为避免重复计算只包含子任务不包括父任务
<br />3不包括已删除的任务
<br />4不包括已取消的任务
<br />5不包括已删除执行中的任务
<br />6任务未填写预计开始日期预计开始日期默认取任务所属阶段的计划开始日期
<br />7任务未填写预计截止日期预计截止日期默认取任务所属阶段的计划完成日期
<br />8计算公式只计算工作日
<h2>EV实际完成的工作</h2>
计算方式:
<br />1任务状态为已完成累加预计工时
<br />2任务状态为已关闭且关闭原因为已完成累加预计工时
<br />3任务状态为进行中、已暂停累加 预计工时×完成进度
<p>统计范围:</p>
1本周结束日期之前消耗工时不为0的任务
<br />2为避免重复计算只包含子任务不包括父任务
<br />3不包括已删除的任务
<br />4不包括已取消的任务
<br />5不包括已删除执行中的任务
<br />6完成进度=已消耗工时÷(已消耗工时+剩余工时)
<h2>AC 实际花费(消耗)的成本</h2>
计算方式:
<br />1累加本周结束日期之前所有消耗的工时
<p>统计范围:</p>
1所有消耗的工时包括任务、需求、Bug、用例、版本、测试单、问题、风险、文档、评审的耗时
<br />2为避免重复计算只包含子任务不包括父任务
<br />3包括已删除的任务、需求、Bug、用例、版本、测试单、问题、风险、文档、评审的耗时
<br />4包括已删除执行中任务、需求、Bug、用例、版本、测试单、文档的耗时
<br />5包括取消的任务、问题、风险的耗时
<br />
<h2>SV(%)进度偏差率</h2>
计算方式SV(%) = -1 * (1 - (EV / PV))%
<h2>CV(%) 成本偏差率</h2>
计算方式CV(%) = -1 * (1 - (EV / AC))%
EOD;