2023-05-16 10:47:08 +08:00

393 lines
22 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
/**
* The task module English file of ZenTaoPMS.
*
* @copyright Copyright 2009-2015 禅道软件(青岛)有限公司(ZenTao Software (Qingdao) Co., Ltd. www.cnezsoft.com)
* @license ZPL(http://zpl.pub/page/zplv12.html) or AGPL(https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html)
* @author Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
* @package task
* @version $Id: en.php 5040 2013-07-06 06:22:18Z zhujinyonging@gmail.com $
* @link http://www.zentao.net
*/
$lang->task->index = "Accueil";
$lang->task->create = "Créer Tâche";
$lang->task->batchCreate = "Créer par Lots";
$lang->task->batchCreateChildren = "Créer sous-tâches par lots";
$lang->task->batchEdit = "Edition par lots";
$lang->task->batchChangeModule = "Change Modules par lots";
$lang->task->batchClose = "Fermeture par lots";
$lang->task->batchCancel = "Annulation par lots";
$lang->task->edit = "Editer Tâche";
$lang->task->delete = "Supprimer";
$lang->task->deleteAction = "supprimer Tâche";
$lang->task->deleted = "Supprimée";
$lang->task->delayed = 'Ajournées';
$lang->task->view = "Détail Tâche";
$lang->task->logEfforts = "Effort";
$lang->task->record = "Estimés";
$lang->task->recordedBy = "Recorded By";
$lang->task->teamConsumed = "Tean Consumed";
$lang->task->start = "Démarrer";
$lang->task->startAction = "Démarrer Tâche";
$lang->task->restart = "Continuer";
$lang->task->restartAction = "Continuer Tâche";
$lang->task->finishAction = "Terminer Tâche";
$lang->task->finish = "Finie";
$lang->task->pause = "Interrompre";
$lang->task->pauseAction = "Interrompre Tâche";
$lang->task->close = "Fermer";
$lang->task->closeAction = "Fermer Tâche";
$lang->task->cancel = "Annuler";
$lang->task->cancelAction = "Annuler Tâche";
$lang->task->activateAction = "Activer Tâche";
$lang->task->activate = "Activer";
$lang->task->activatedDate = "Activate Date";
$lang->task->export = "Exporter Données";
$lang->task->exportAction = "Exporter Tâche";
$lang->task->reportChart = "Rapport Graphique";
$lang->task->fromBug = 'à partir Bug';
$lang->task->fromBugID = 'From Bug ID';
$lang->task->case = 'Associée CasTest';
$lang->task->process = 'Process Task';
$lang->task->confirmStoryChange = "Confirmer Changement";
$lang->task->storyChange = "Story Changée";
$lang->task->progress = 'Progression';
$lang->task->progressAB = 'Progression';
$lang->task->progressTips = 'Coût/(Coût+Reste)';
$lang->task->copy = 'Copier Tâche';
$lang->task->waitTask = 'Tâche en attente';
$lang->task->allModule = 'Tous Modules';
$lang->task->replace = 'Replace';
$lang->task->myEffort = 'My Effort';
$lang->task->allEffort = 'Team Effort';
$lang->task->teamOrder = 'Order';
$lang->task->manageTeam = 'Manage Team';
$lang->task->unfoldEffort = 'Unfold Effort';
$lang->task->foldEffort = 'Fold Effort';
$lang->task->common = 'Tâche';
$lang->task->id = 'ID';
$lang->task->project = $lang->projectCommon;
$lang->task->execution = $lang->executionCommon;
$lang->task->module = 'Module';
$lang->task->moduleAB = 'Module';
$lang->task->design = 'Design';
$lang->task->story = 'Story';
$lang->task->storyAB = 'Story';
$lang->task->storySpec = 'Description Story';
$lang->task->storyVerify = "Critères d'Acceptance";
$lang->task->storyVersion = 'Story Version';
$lang->task->designVersion = "Design Version";
$lang->task->color = 'Couleur';
$lang->task->name = 'Nom';
$lang->task->type = 'Type';
$lang->task->typeAB = 'Type';
$lang->task->mode = 'Mode';
$lang->task->sync2Gitlab = 'Sync to GitLab';
$lang->task->pri = 'Priorité';
$lang->task->mailto = 'Mailto';
$lang->task->estimate = 'Estimés';
$lang->task->estimateAB = 'Esti.';
$lang->task->left = 'Reste Heures';
$lang->task->leftAB = 'Reste';
$lang->task->consumed = 'Coût Total';
$lang->task->currentConsumed = 'Coût Actuel';
$lang->task->myConsumed = 'Mon Coût';
$lang->task->consumedAB = 'Coût';
$lang->task->hour = 'Heures';
$lang->task->consumedThisTime = 'Coût';
$lang->task->leftThisTime = 'Reste';
$lang->task->datePlan = 'Période';
$lang->task->estStarted = 'Date départ';
$lang->task->realStarted = 'Départ réel';
$lang->task->date = 'Date';
$lang->task->deadline = 'Date Butoir';
$lang->task->deadlineAB = 'Date Butoir';
$lang->task->status = 'Statut';
$lang->task->subStatus = 'Sous-statut';
$lang->task->desc = 'Description';
$lang->task->version = 'Version';
$lang->task->estimateStartDate = 'Estimate Start Date';
$lang->task->actualStartDate = 'Actual Start Date';
$lang->task->planDuration = 'Plan Duration';
$lang->task->realDuration = 'Real Duration';
$lang->task->version = 'Version';
$lang->task->assign = 'Assigner';
$lang->task->assignAction = 'Assigner Tâche';
$lang->task->assignTo = $lang->task->assign;
$lang->task->batchAssignTo = 'Assigner en lots';
$lang->task->assignedTo = 'Affectée à';
$lang->task->assignedToAB = 'Assigné à';
$lang->task->assignedDate = 'Date Assign.';
$lang->task->openedBy = 'Créé par';
$lang->task->openedByAB = 'Créer';
$lang->task->openedDate = 'Date création';
$lang->task->openedDateAB = 'Date création';
$lang->task->finishedBy = 'Terminé par';
$lang->task->finishedByAB = 'Terminé par';
$lang->task->finishedDate = 'Date fin réelle';
$lang->task->finishedDateAB = 'Date fin réelle';
$lang->task->finishedList = 'Finie par';
$lang->task->canceledBy = 'Annulée par';
$lang->task->canceledDate = 'Date Annul';
$lang->task->closedBy = 'Fermée par';
$lang->task->closedDate = 'Date Fermeture';
$lang->task->closedReason = 'Raison fermeture';
$lang->task->lastEditedBy = 'Edité par';
$lang->task->lastEditedDate = 'Date Modif';
$lang->task->lastEdited = 'Edité par';
$lang->task->recordEstimate = 'Effort';
$lang->task->editEstimate = 'Editer Estimé';
$lang->task->deleteEstimate = 'Supprimer Estimés';
$lang->task->repo = 'Repo';
$lang->task->mr = 'Merge Request';
$lang->task->entry = 'Code Path';
$lang->task->lines = 'Lines';
$lang->task->v1 = 'Version A';
$lang->task->v2 = 'Version B';
$lang->task->vision = 'Vision';
$lang->task->colorTag = 'Couleur';
$lang->task->files = 'Fichiers';
$lang->task->my = 'My ';
$lang->task->hasConsumed = 'Consommé';
$lang->task->multiple = 'Utilisateurs Multiples';
$lang->task->multipleAB = 'M';
$lang->task->teamSetting = 'Team Setting';
$lang->task->team = 'Equipe';
$lang->task->transfer = 'Transferer';
$lang->task->transferTo = 'Transferer à';
$lang->task->children = 'Sous-Tâche';
$lang->task->childrenAB = 'C';
$lang->task->parent = 'Tâche Parent';
$lang->task->parentAB = 'Parent';
$lang->task->lblPri = 'P';
$lang->task->lblHour = '(h)';
$lang->task->lblTestStory = 'Story Testée';
$lang->task->teamMember = 'Team Member';
/* Fields of zt_taskestimate. */
$lang->task->task = 'Task';
$lang->task->account = 'Account';
$lang->task->work = 'Work';
$lang->task->recordEstimateAction = 'Record Estimate';
$lang->task->ditto = 'Idem';
$lang->task->dittoNotice = "Cette Tâche n'est pas associée au %s comme la précédente peut l'être !";
$lang->task->selectTestStory = "Select {$lang->SRCommon}";
$lang->task->selectAllUser = 'Tous Utilis.';
$lang->task->noStory = 'Aucune Story associée';
$lang->task->noAssigned = 'Non affectées';
$lang->task->noFinished = 'Non Finies';
$lang->task->noClosed = 'Non Fermées';
$lang->task->yesterdayFinished = 'Tâche Terminée Hier';
$lang->task->allTasks = 'Tâche';
$lang->task->linkMR = 'Related MRs';
$lang->task->linkCommit = 'Related Commits';
$lang->task->statusList[''] = '';
$lang->task->statusList['wait'] = 'A Faire';
$lang->task->statusList['doing'] = 'En Cours';
$lang->task->statusList['done'] = 'Faite';
$lang->task->statusList['pause'] = 'Interrompue';
$lang->task->statusList['cancel'] = 'Annulée';
$lang->task->statusList['closed'] = 'Fermée';
$lang->task->typeList[''] = '';
$lang->task->typeList['design'] = 'Design';
$lang->task->typeList['devel'] = 'Développement';
$lang->task->typeList['request'] = 'Request';
$lang->task->typeList['test'] = 'Test';
$lang->task->typeList['study'] = 'Analyse';
$lang->task->typeList['discuss'] = 'Discussion';
$lang->task->typeList['ui'] = 'UI';
$lang->task->typeList['affair'] = 'Commercial';
$lang->task->typeList['misc'] = 'Divers';
$lang->task->priList[0] = '';
$lang->task->priList[1] = '1';
$lang->task->priList[2] = '2';
$lang->task->priList[3] = '3';
$lang->task->priList[4] = '4';
$lang->task->reasonList[''] = '';
$lang->task->reasonList['done'] = 'Fait';
$lang->task->reasonList['cancel'] = 'Annulé';
$lang->task->modeList['linear'] = 'Multiple Person Serial';
$lang->task->modeList['multi'] = 'Multiple Person Parallel';
$lang->task->editModeList['single'] = 'Single';
$lang->task->editModeList['linear'] = 'Serial';
$lang->task->editModeList['multi'] = 'Parallel';
$lang->task->afterChoices['continueAdding'] = ' Continuer Ajouter Tâches';
$lang->task->afterChoices['toTaskList'] = 'Aller à la liste des Tâches';
$lang->task->afterChoices['toStoryList'] = 'Aller à la liste des Stories';
$lang->task->legendBasic = 'Infos de Base';
$lang->task->legendEffort = 'Effort';
$lang->task->legendLife = 'Vie de la Tâche';
$lang->task->legendDesc = 'Description Tâche';
$lang->task->legendDetail = 'Task Detail';
$lang->task->legendMisc = 'Misc.';
$lang->task->action = new stdclass();
$lang->task->action->linked2revision = array('main' => '$date, linked by <strong>$actor</strong> to Revision <strong>$extra</strong>.');
$lang->task->action->unlinkedfromrevision = array('main' => '$date, unlinked by <strong>$actor</strong> to Revision <strong>$extra</strong>.');
$lang->task->confirmDelete = "Voulez-vous réellement supprimer cette tâche ?";
$lang->task->confirmDeleteEstimate = "Voulez-vous la supprimer ?";
$lang->task->confirmDeleteLastEstimate = "Do you want to delete the log? After deleting the last work log, the task status will be adjusted to Not Started.";
$lang->task->copyStoryTitle = '<span style="color:blue;">StoryModel</span>';
$lang->task->afterSubmit = "Suiv. ";
$lang->task->successSaved = "Créée !";
$lang->task->delayWarning = " <strong class='text-danger'> Retard %s jours </strong>";
$lang->task->remindBug = "Cette tâche a été convertie depuis un bug. Voulez-vous mettre à jour le Bug : %s ?";
$lang->task->remindIssue = "This task is converted from a issue. Do you want to update the Issue:%s?";
$lang->task->confirmChangeExecution = "Si vous changez {$lang->executionCommon}, Module, Story et AssignedTo seront également changés. Voulez-vous le faire ?";
$lang->task->confirmFinish = '"Heures Restantes" à 0. Voulez-vous passer le statut à "Terminée" ?';
$lang->task->confirmRecord = '"Heures Restantes" à 0. Voulez-vous passer le statut de la tâche à "Finie" ?';
$lang->task->confirmTransfer = '"Left Hour" is 0Do you want to assign to <strong>%s</strong> task?';
$lang->task->noticeTaskStart = '"Cost Hour" and "Left Hour" cannot be 0 at the same time.';
$lang->task->noticeLinkStory = "Aucune Story n'est associée. Vous pouvez %s pour ce {$lang->projectCommon}, alors %s.";
$lang->task->noticeLinkStoryNoProduct = "No story has been linked.";
$lang->task->noticeSaveRecord = "Votre temps n'a pas été sauvé. Enregistrez-le d'abord.";
$lang->task->noticeManageTeam = 'Task status is %s, can not manage team.';
$lang->task->commentActions = '%s. %s, commenté par <strong>%s</strong>.';
$lang->task->deniedNotice = 'Seulement le %s peut %s la tâche.';
$lang->task->deniedStatusNotice = 'The task status is %s, the effort cannot be maintained.';
$lang->task->transferNotice = 'Linear task cannot be transferred.';
$lang->task->noTask = "Pas de tâche pour l'instant. ";
$lang->task->createDenied = 'La création de tâches est interdite dans ce ' . $lang->projectCommon;
$lang->task->cannotDeleteParent = 'Impossible de supprimer la tâche parente';
$lang->task->addChildTask = 'Because the task has already consumed consumption, to ensure data consistency, we will help you create a subtask with the same name to record the consumption.';
$lang->task->error = new stdclass();
$lang->task->error->totalNumber = '"Coût Total" doit être numérique.';
$lang->task->error->consumedNumber = '"Coût" doit être numérique.';
$lang->task->error->estimateNumber = '"Estimé" doit être numérique.';
$lang->task->error->recordMinus = 'Work hours should not be negative number.';
$lang->task->error->leftNumber = '"Entrez" doit être numérique.';
$lang->task->error->recordMinus = 'Work hours should not be negative number.';
$lang->task->error->consumedSmall = '"Coût Total" doit être > au dernier chiffre.';
$lang->task->error->dateEmpty = 'Please enter "Date"';
$lang->task->error->consumedThisTime = 'Entrez le "Coût en Heures"';
$lang->task->error->left = 'Entrez les "Heures Restantes"';
$lang->task->error->work = '"Commentaire" doit être < %d caractères.';
$lang->task->error->teamMember = 'Team members must be at least 2 people';
$lang->task->error->teamCantOperate = 'Please activate the closed, suspended, and canceled tasks before setting the team.';
$lang->task->error->skipClose = 'Tâche: %s non “Finie” ou “Annulée”. Voulez-vous la fermer malgré tout ?';
$lang->task->error->closeParent = 'Task: %s is the Parent Task, which is automatically closed after all subtasks under the Parent Task are closed and cannot be closed manually.';
$lang->task->error->consumed = 'Tâche: %s heures doivent être < 0. Ignorer changements de cette tâche.';
$lang->task->error->assignedTo = "Tâche Multi-user dans le statut courant ne peut pas être assignée à un membre qui ne fait pas partie de l'équipe.";
$lang->task->error->consumedEmpty = 'Lorsque la "Coût Total" est de 0, la tâche ne peut pas être terminée. Veuillez d\'abord remplir "Coût Actuel".';
$lang->task->error->consumedEmptyAB = '"Coût Actuel" est de 0, veuillez confirmer si vous souhaitez continuer à soumettre.';
$lang->task->error->deadlineSmall = '"Date Limite" doit être supérieur à la "Date de Départ".';
$lang->task->error->alreadyStarted = 'You cannot start this task, because it is started.';
$lang->task->error->realStartedEmpty = '"Real Started" should not be empty.';
$lang->task->error->finishedDateEmpty = '"Finished Date" should not be empty.';
$lang->task->error->finishedDateSmall = '"Finished Date" should be > "Real Started"';
$lang->task->error->alreadyConsumed = 'The currently selected parent task has been consumed.';
$lang->task->error->date = 'The date should be <= today.';
$lang->task->error->leftEmptyAB = 'When the task status is %s, "Hours Left" cannot be 0';
$lang->task->error->leftEmpty = 'Task#%sWhen the task status is %s, "Left" cannot be 0';
$lang->task->error->notempty = '%s must be > 0.';
$lang->task->error->teamLeftEmpty = 'Please maintain team hours.';
$lang->task->error->beginLtExecution = "The 'StartDate' of the task must be greater than or equal the 'Planned Begin' of %s to %s.";
$lang->task->error->beginGtExecution = "The 'StartDate' of the task must be less than or equal the 'Planned End' of %s to %s.";
$lang->task->error->endGtExecution = "The 'Deadline' of the task must be less than or equal the 'Planned End' of %s to %s.";
$lang->task->error->endLtExecution = "The 'Deadline' of the task must be greater than or equal the 'Planned Begin' of %s to %s.";
$lang->task->error->dateExceed = "Because the scheduled date of task %s exceeds the scheduled date of {$lang->execution->common}, it is automatically changed to the scheduled date of {$lang->execution->common}";
/* Report. */
$lang->task->report = new stdclass();
$lang->task->report->common = 'Rapport';
$lang->task->report->select = 'Choix Type de Rapport';
$lang->task->report->create = 'Créer Rapport';
$lang->task->report->value = 'Tâches';
$lang->task->report->charts['tasksPerExecution'] = 'Regroupé par ' . $lang->executionCommon . ' Tâche';
$lang->task->report->charts['tasksPerModule'] = 'Regroupé par Module';
$lang->task->report->charts['tasksPerAssignedTo'] = 'Regroupé par Assignation';
$lang->task->report->charts['tasksPerType'] = 'Regroupé par Type de Tâche';
$lang->task->report->charts['tasksPerPri'] = 'Regroupé par Priorité Tâche';
$lang->task->report->charts['tasksPerStatus'] = 'Regroupé par Statut de Tâche';
$lang->task->report->charts['tasksPerDeadline'] = 'Regroupé par date butoir';
$lang->task->report->charts['tasksPerEstimate'] = 'Regroupé par Estimé';
$lang->task->report->charts['tasksPerLeft'] = 'Regroupé par H. Restantes';
$lang->task->report->charts['tasksPerConsumed'] = 'Regroupé par H. Consommées';
$lang->task->report->charts['tasksPerFinishedBy'] = 'Regroupé par Finisseur';
$lang->task->report->charts['tasksPerClosedReason'] = 'Par Raison de Fermeture';
$lang->task->report->charts['finishedTasksPerDay'] = 'Par Tâches Finies/Jour';
$lang->task->report->options = new stdclass();
$lang->task->report->options->graph = new stdclass();
$lang->task->report->options->type = 'pie';
$lang->task->report->options->width = 500;
$lang->task->report->options->height = 140;
$lang->task->report->tasksPerExecution = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerModule = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerAssignedTo = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerType = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerPri = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerStatus = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerDeadline = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerEstimate = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerLeft = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerConsumed = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerFinishedBy = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerClosedReason = new stdclass();
$lang->task->report->finishedTasksPerDay = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerExecution->item = $lang->executionCommon;
$lang->task->report->tasksPerModule->item = 'Module';
$lang->task->report->tasksPerAssignedTo->item = 'Détenteur';
$lang->task->report->tasksPerType->item = 'Type';
$lang->task->report->tasksPerPri->item = 'Priorité';
$lang->task->report->tasksPerStatus->item = 'Statut';
$lang->task->report->tasksPerDeadline->item = 'Date';
$lang->task->report->tasksPerEstimate->item = 'Estimé';
$lang->task->report->tasksPerLeft->item = 'Reste à faire (H)';
$lang->task->report->tasksPerConsumed->item = 'Consommé';
$lang->task->report->tasksPerFinishedBy->item = 'Finisseur';
$lang->task->report->tasksPerClosedReason->item = 'Raison';
$lang->task->report->finishedTasksPerDay->item = 'Date';
$lang->task->report->tasksPerExecution->graph = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerModule->graph = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerAssignedTo->graph = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerType->graph = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerPri->graph = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerStatus->graph = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerDeadline->graph = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerEstimate->graph = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerLeft->graph = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerConsumed->graph = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerFinishedBy->graph = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerClosedReason->graph = new stdclass();
$lang->task->report->finishedTasksPerDay->graph = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerExecution->graph->xAxisName = $lang->executionCommon;
$lang->task->report->tasksPerModule->graph->xAxisName = 'Module';
$lang->task->report->tasksPerAssignedTo->graph->xAxisName = 'Utilisateur';
$lang->task->report->tasksPerType->graph->xAxisName = 'Type';
$lang->task->report->tasksPerPri->graph->xAxisName = 'Priorité';
$lang->task->report->tasksPerStatus->graph->xAxisName = 'Statut';
$lang->task->report->tasksPerDeadline->graph->xAxisName = 'Date';
$lang->task->report->tasksPerEstimate->graph->xAxisName = 'Estimé';
$lang->task->report->tasksPerLeft->graph->xAxisName = 'R.à.Faire(h)';
$lang->task->report->tasksPerConsumed->graph->xAxisName = 'Consommé (h)';
$lang->task->report->tasksPerFinishedBy->graph->xAxisName = 'Utilisateur';
$lang->task->report->tasksPerClosedReason->graph->xAxisName = 'Raison Fermeture';
$lang->task->report->finishedTasksPerDay->type = 'bar';
$lang->task->report->finishedTasksPerDay->graph->xAxisName = 'Date';
$lang->taskestimate = new stdclass();
$lang->taskestimate->consumed = 'Estimés';
$lang->task->overEsStartDate = 'The %s schedule start time has exceeded, please modify the %s schedule start time first';
$lang->task->overEsEndDate = 'The %s schedule end time has exceeded, please modify the %s schedule end time first';