2023-05-16 10:47:08 +08:00

393 lines
22 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
/**
* The task module zh-tw file of ZenTaoPMS.
*
* @copyright Copyright 2009-2015 禪道軟件(青島)有限公司(ZenTao Software (Qingdao) Co., Ltd. www.cnezsoft.com)
* @license ZPL(http://zpl.pub/page/zplv12.html) or AGPL(https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html)
* @author Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
* @package task
* @version $Id: zh-tw.php 5040 2013-07-06 06:22:18Z zhujinyonging@gmail.com $
* @link http://www.zentao.net
*/
$lang->task->index = "任務一覽";
$lang->task->create = "建任務";
$lang->task->batchCreate = "批量創建";
$lang->task->batchCreateChildren = "批量建子任務";
$lang->task->batchEdit = "批量編輯";
$lang->task->batchChangeModule = "批量修改模組";
$lang->task->batchClose = "批量關閉";
$lang->task->batchCancel = "批量取消";
$lang->task->edit = "編輯任務";
$lang->task->delete = "刪除";
$lang->task->deleteAction = "刪除任務";
$lang->task->deleted = "已刪除";
$lang->task->delayed = '延期';
$lang->task->view = "查看任務";
$lang->task->logEfforts = "記錄工時";
$lang->task->record = "工時";
$lang->task->recordedBy = "記錄人";
$lang->task->teamConsumed = "團隊工時";
$lang->task->start = "開始";
$lang->task->startAction = "開始任務";
$lang->task->restart = "繼續";
$lang->task->restartAction = "繼續任務";
$lang->task->finishAction = "完成任務";
$lang->task->finish = "完成";
$lang->task->pause = "暫停";
$lang->task->pauseAction = "暫停任務";
$lang->task->close = "關閉";
$lang->task->closeAction = "關閉任務";
$lang->task->cancel = "取消";
$lang->task->cancelAction = "取消任務";
$lang->task->activateAction = "激活任務";
$lang->task->activate = "激活";
$lang->task->activatedDate = "激活日期";
$lang->task->export = "導出數據";
$lang->task->exportAction = "導出任務";
$lang->task->reportChart = "報表統計";
$lang->task->fromBug = '來源Bug';
$lang->task->fromBugID = '來源Bug編號';
$lang->task->case = '相關用例';
$lang->task->process = '處理任務';
$lang->task->confirmStoryChange = "確認{$lang->SRCommon}變動";
$lang->task->storyChange = "{$lang->SRCommon}變更";
$lang->task->progress = '進度';
$lang->task->progressAB = '進度';
$lang->task->progressTips = '已消耗/(已消耗+剩餘)';
$lang->task->copy = '複製任務';
$lang->task->waitTask = '未開始的任務';
$lang->task->allModule = '所有模組';
$lang->task->replace = '替換';
$lang->task->myEffort = '我的日誌';
$lang->task->allEffort = '團隊日誌';
$lang->task->teamOrder = '工序';
$lang->task->manageTeam = '維護團隊';
$lang->task->unfoldEffort = '展開日誌';
$lang->task->foldEffort = '收起日誌';
$lang->task->common = '任務';
$lang->task->id = '編號';
$lang->task->project = '所屬' . $lang->projectCommon;
$lang->task->execution = '所屬' . $lang->execution->common;
$lang->task->module = '所屬模組';
$lang->task->moduleAB = '模組';
$lang->task->design = '相關設計';
$lang->task->story = "相關{$lang->SRCommon}";
$lang->task->storyAB = $lang->SRCommon;
$lang->task->storySpec = "{$lang->SRCommon}描述";
$lang->task->storyVerify = '驗收標準';
$lang->task->storyVersion = "{$lang->SRCommon}版本";
$lang->task->designVersion = "設計版本";
$lang->task->color = '標題顏色';
$lang->task->name = '任務名稱';
$lang->task->type = '任務類型';
$lang->task->typeAB = '類型';
$lang->task->mode = '任務模式';
$lang->task->sync2Gitlab = '同步到GitLab';
$lang->task->pri = '優先順序';
$lang->task->mailto = '抄送給';
$lang->task->estimate = '最初預計';
$lang->task->estimateAB = '預計';
$lang->task->left = '預計剩餘';
$lang->task->leftAB = '剩餘';
$lang->task->consumed = '總計消耗';
$lang->task->currentConsumed = '本次消耗';
$lang->task->myConsumed = '我的總消耗';
$lang->task->consumedAB = '消耗';
$lang->task->hour = '小時';
$lang->task->consumedThisTime = '工時';
$lang->task->leftThisTime = '剩餘';
$lang->task->datePlan = '日程規劃';
$lang->task->estStarted = '預計開始';
$lang->task->realStarted = '實際開始';
$lang->task->date = '日期';
$lang->task->deadline = '截止日期';
$lang->task->deadlineAB = '截止';
$lang->task->status = '任務狀態';
$lang->task->subStatus = '子狀態';
$lang->task->desc = '任務描述';
$lang->task->version = '版本';
$lang->task->estimateStartDate = '預計開始日期';
$lang->task->actualStartDate = '實際開始日期';
$lang->task->planDuration = '計劃持續天數';
$lang->task->realDuration = '實際持續天數';
$lang->task->version = '版本';
$lang->task->assign = '指派';
$lang->task->assignAction = '指派任務';
$lang->task->assignTo = $lang->task->assign;
$lang->task->batchAssignTo = '批量指派';
$lang->task->assignedTo = '指派給';
$lang->task->assignedToAB = '指派給';
$lang->task->assignedDate = '指派日期';
$lang->task->openedBy = '由誰創建';
$lang->task->openedByAB = '創建者';
$lang->task->openedDate = '創建日期';
$lang->task->openedDateAB = '創建';
$lang->task->finishedBy = '由誰完成';
$lang->task->finishedByAB = '完成者';
$lang->task->finishedDate = '實際完成';
$lang->task->finishedDateAB = '實際完成';
$lang->task->finishedList = '完成者列表';
$lang->task->canceledBy = '由誰取消';
$lang->task->canceledDate = '取消時間';
$lang->task->closedBy = '由誰關閉';
$lang->task->closedDate = '關閉時間';
$lang->task->closedReason = '關閉原因';
$lang->task->lastEditedBy = '最後修改';
$lang->task->lastEditedDate = '最後修改日期';
$lang->task->lastEdited = '最後編輯';
$lang->task->recordEstimate = '工時';
$lang->task->editEstimate = '編輯工時';
$lang->task->deleteEstimate = '刪除工時';
$lang->task->repo = '所屬版本庫';
$lang->task->mr = '合併請求';
$lang->task->entry = '代碼路徑';
$lang->task->lines = '代碼行';
$lang->task->v1 = '版本1';
$lang->task->v2 = '版本2';
$lang->task->vision = '所屬界面';
$lang->task->colorTag = '顏色標籤';
$lang->task->files = '附件';
$lang->task->my = '我的';
$lang->task->hasConsumed = '之前消耗';
$lang->task->multiple = '多人任務';
$lang->task->multipleAB = '多人';
$lang->task->teamSetting = '團隊設置';
$lang->task->team = '團隊';
$lang->task->transfer = '轉交';
$lang->task->transferTo = '轉交給';
$lang->task->children = '子任務';
$lang->task->childrenAB = '子';
$lang->task->parent = '父任務';
$lang->task->parentAB = '父';
$lang->task->lblPri = 'P';
$lang->task->lblHour = '(h)';
$lang->task->lblTestStory = "測試{$lang->SRCommon}";
$lang->task->teamMember = '團隊成員';
/* Fields of zt_taskestimate. */
$lang->task->task = '任務';
$lang->task->account = '用戶名';
$lang->task->work = '工作內容';
$lang->task->recordEstimateAction = '添加工時';
$lang->task->ditto = '同上';
$lang->task->dittoNotice = "該任務與上一任務不屬於同一%s";
$lang->task->selectTestStory = "選擇{$lang->SRCommon}";
$lang->task->selectAllUser = '全部';
$lang->task->noStory = "{$lang->SRCommon}";
$lang->task->noAssigned = '未指派';
$lang->task->noFinished = '未完成';
$lang->task->noClosed = '未關閉';
$lang->task->yesterdayFinished = '昨日完成任務數';
$lang->task->allTasks = '總任務';
$lang->task->linkMR = '相關合併請求';
$lang->task->linkCommit = '相關代碼版本';
$lang->task->statusList[''] = '';
$lang->task->statusList['wait'] = '未開始';
$lang->task->statusList['doing'] = '進行中';
$lang->task->statusList['done'] = '已完成';
$lang->task->statusList['pause'] = '已暫停';
$lang->task->statusList['cancel'] = '已取消';
$lang->task->statusList['closed'] = '已關閉';
$lang->task->typeList[''] = '';
$lang->task->typeList['design'] = '設計';
$lang->task->typeList['devel'] = '開發';
$lang->task->typeList['request'] = '需求';
$lang->task->typeList['test'] = '測試';
$lang->task->typeList['study'] = '研究';
$lang->task->typeList['discuss'] = '討論';
$lang->task->typeList['ui'] = '界面';
$lang->task->typeList['affair'] = '事務';
$lang->task->typeList['misc'] = '其他';
$lang->task->priList[0] = '';
$lang->task->priList[1] = '1';
$lang->task->priList[2] = '2';
$lang->task->priList[3] = '3';
$lang->task->priList[4] = '4';
$lang->task->reasonList[''] = '';
$lang->task->reasonList['done'] = '已完成';
$lang->task->reasonList['cancel'] = '已取消';
$lang->task->modeList['linear'] = '多人串列';
$lang->task->modeList['multi'] = '多人並行';
$lang->task->editModeList['single'] = '單人任務';
$lang->task->editModeList['linear'] = '多人串列';
$lang->task->editModeList['multi'] = '多人並行';
$lang->task->afterChoices['continueAdding'] = "繼續為該{$lang->SRCommon}添加任務";
$lang->task->afterChoices['toTaskList'] = '返回任務列表';
$lang->task->afterChoices['toStoryList'] = "返回{$lang->SRCommon}列表";
$lang->task->legendBasic = '基本信息';
$lang->task->legendEffort = '工時信息';
$lang->task->legendLife = '任務的一生';
$lang->task->legendDesc = '任務描述';
$lang->task->legendDetail = '任務詳情';
$lang->task->legendMisc = '其他相關';
$lang->task->action = new stdclass();
$lang->task->action->linked2revision = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 關聯到代碼提交 <strong>$extra</strong>。');
$lang->task->action->unlinkedfromrevision = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 取消關聯到代碼提交 <strong>$extra</strong>。');
$lang->task->confirmDelete = "您確定要刪除這個任務嗎?";
$lang->task->confirmDeleteEstimate = "您確定要刪除這個記錄嗎?";
$lang->task->confirmDeleteLastEstimate = "您確定要刪除該條日誌嗎?刪除最後一條工時日誌後,該任務狀態將調整為未開始。";
$lang->task->copyStoryTitle = "{$lang->SRCommon}";
$lang->task->afterSubmit = "添加之後";
$lang->task->successSaved = "成功添加,";
$lang->task->delayWarning = " <strong class='text-danger'> 延期%s天 </strong>";
$lang->task->remindBug = "該任務為Bug轉化得到是否更新Bug:%s ?";
$lang->task->remindIssue = "該任務為問題轉化得到,是否更新問題:%s ?";
$lang->task->confirmChangeExecution = "修改{$lang->executionCommon}會導致相應的所屬模組、相關{$lang->SRCommon}和指派人發生變化,確定嗎?";
$lang->task->confirmFinish = '"預計剩餘"為0確認將任務狀態改為"已完成"嗎?';
$lang->task->confirmRecord = '"剩餘"為0任務將標記為"已完成",您確定嗎?';
$lang->task->confirmTransfer = '剩餘工時為0當前成員已完成任務任務指派給<strong>%s</strong>。';
$lang->task->noticeTaskStart = '"總計消耗"和"預計剩餘"不能同時為0';
$lang->task->noticeLinkStory = "沒有可關聯的相關{$lang->SRCommon},您可以為當前{$lang->projectCommon}%s然後%s";
$lang->task->noticeLinkStoryNoProduct = "沒有可關聯的相關{$lang->SRCommon}";
$lang->task->noticeSaveRecord = '您有尚未保存的工時記錄,請先將其保存。';
$lang->task->noticeManageTeam = '任務狀態是%s不能維護團隊';
$lang->task->commentActions = '%s. %s, 由 <strong>%s</strong> 添加備註。';
$lang->task->deniedNotice = '當前任務只有%s才可以%s。';
$lang->task->deniedStatusNotice = '當前任務狀態是%s不能維護日誌。';
$lang->task->transferNotice = '串列多人任務不能轉交。';
$lang->task->noTask = '暫時沒有任務。';
$lang->task->createDenied = "你不能在該{$lang->projectCommon}添加任務";
$lang->task->cannotDeleteParent = '不能刪除父任務。';
$lang->task->addChildTask = '因該任務已經產生消耗,為保證數據一致性,我們會幫您創建一條同名子任務記錄該消耗。';
$lang->task->error = new stdclass();
$lang->task->error->totalNumber = '"總計消耗"必須為數字';
$lang->task->error->consumedNumber = '"本次消耗"必須為數字';
$lang->task->error->estimateNumber = '"最初預計"必須為數字';
$lang->task->error->recordMinus = '工時不能為負數';
$lang->task->error->leftNumber = '"預計剩餘"必須為數字';
$lang->task->error->recordMinus = '工時不能為負數';
$lang->task->error->consumedSmall = '"總計消耗"必須大於之前消耗';
$lang->task->error->dateEmpty = '請填寫"日期"';
$lang->task->error->consumedThisTime = '請填寫"消耗"';
$lang->task->error->left = '請填寫"剩餘"';
$lang->task->error->work = '"備註"必須小於%d個字元';
$lang->task->error->teamMember = '團隊成員必須大於1人';
$lang->task->error->teamCantOperate = '已關閉、已暫停、已取消的任務請激活後再維護團隊。';
$lang->task->error->skipClose = '任務:%s 不是“已完成”或“已取消”狀態,確定要關閉嗎?';
$lang->task->error->closeParent = '任務:%s 是父任務,父任務在所有子任務關閉後會自動關閉,無法手動關閉。';
$lang->task->error->consumed = '任務:%s工時不能小於0忽略該任務工時的改動';
$lang->task->error->assignedTo = '當前狀態的多人任務不能指派給任務團隊外的成員。';
$lang->task->error->consumedEmpty = '總計消耗為0時不能完成任務請填寫本次消耗工時';
$lang->task->error->consumedEmptyAB = '"本次消耗"為0請確認是否提交。';
$lang->task->error->deadlineSmall = '"截止日期"必須大於"預計開始"';
$lang->task->error->alreadyStarted = '此任務已被啟動,不能重複啟動!';
$lang->task->error->realStartedEmpty = '實際開始不能為空';
$lang->task->error->finishedDateEmpty = '實際完成不能為空';
$lang->task->error->finishedDateSmall = '實際完成不能小於實際開始';
$lang->task->error->alreadyConsumed = '當前選中的父任務已有消耗。';
$lang->task->error->date = '日期不能大於今天';
$lang->task->error->leftEmptyAB = '任務狀態為%s時預計剩餘不能為0';
$lang->task->error->leftEmpty = 'Task#%s任務狀態為%s時剩餘不能為0';
$lang->task->error->notempty = '%s必須大於0。';
$lang->task->error->teamLeftEmpty = '請維護團隊工時。';
$lang->task->error->beginLtExecution = "任務開始日期應大於等於%s的開始日期%s。";
$lang->task->error->beginGtExecution = "任務開始日期應小於等於%s的結束日期%s。";
$lang->task->error->endGtExecution = "任務截止日期應小於等於%s的結束日期%s。";
$lang->task->error->endLtExecution = "任務截止日期應大於等於%s的開始日期%s。";
$lang->task->error->dateExceed = "任務%s的計劃日期超過該{$lang->execution->common}計劃日期,將自動改為{$lang->execution->common}的計劃日期。";
/* Report. */
$lang->task->report = new stdclass();
$lang->task->report->common = '報表';
$lang->task->report->select = '請選擇報表類型';
$lang->task->report->create = '生成報表';
$lang->task->report->value = '任務數';
$lang->task->report->charts['tasksPerExecution'] = '按' . $lang->executionCommon . '任務數統計';
$lang->task->report->charts['tasksPerModule'] = '按模組任務數統計';
$lang->task->report->charts['tasksPerAssignedTo'] = '按指派給統計';
$lang->task->report->charts['tasksPerType'] = '按任務類型統計';
$lang->task->report->charts['tasksPerPri'] = '按優先順序統計';
$lang->task->report->charts['tasksPerStatus'] = '按任務狀態統計';
$lang->task->report->charts['tasksPerDeadline'] = '按截止日期統計';
$lang->task->report->charts['tasksPerEstimate'] = '按預計時間統計';
$lang->task->report->charts['tasksPerLeft'] = '按剩餘時間統計';
$lang->task->report->charts['tasksPerConsumed'] = '按消耗時間統計';
$lang->task->report->charts['tasksPerFinishedBy'] = '按由誰完成統計';
$lang->task->report->charts['tasksPerClosedReason'] = '按關閉原因統計';
$lang->task->report->charts['finishedTasksPerDay'] = '按每天完成統計';
$lang->task->report->options = new stdclass();
$lang->task->report->options->graph = new stdclass();
$lang->task->report->options->type = 'pie';
$lang->task->report->options->width = 500;
$lang->task->report->options->height = 140;
$lang->task->report->tasksPerExecution = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerModule = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerAssignedTo = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerType = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerPri = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerStatus = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerDeadline = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerEstimate = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerLeft = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerConsumed = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerFinishedBy = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerClosedReason = new stdclass();
$lang->task->report->finishedTasksPerDay = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerExecution->item = $lang->executionCommon;
$lang->task->report->tasksPerModule->item = '模組';
$lang->task->report->tasksPerAssignedTo->item = '用戶';
$lang->task->report->tasksPerType->item = '類型';
$lang->task->report->tasksPerPri->item = '優先順序';
$lang->task->report->tasksPerStatus->item = '狀態';
$lang->task->report->tasksPerDeadline->item = '日期';
$lang->task->report->tasksPerEstimate->item = '預計';
$lang->task->report->tasksPerLeft->item = '剩餘';
$lang->task->report->tasksPerConsumed->item = '消耗';
$lang->task->report->tasksPerFinishedBy->item = '用戶';
$lang->task->report->tasksPerClosedReason->item = '原因';
$lang->task->report->finishedTasksPerDay->item = '日期';
$lang->task->report->tasksPerExecution->graph = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerModule->graph = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerAssignedTo->graph = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerType->graph = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerPri->graph = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerStatus->graph = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerDeadline->graph = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerEstimate->graph = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerLeft->graph = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerConsumed->graph = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerFinishedBy->graph = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerClosedReason->graph = new stdclass();
$lang->task->report->finishedTasksPerDay->graph = new stdclass();
$lang->task->report->tasksPerExecution->graph->xAxisName = $lang->executionCommon;
$lang->task->report->tasksPerModule->graph->xAxisName = '模組';
$lang->task->report->tasksPerAssignedTo->graph->xAxisName = '用戶';
$lang->task->report->tasksPerType->graph->xAxisName = '類型';
$lang->task->report->tasksPerPri->graph->xAxisName = '優先順序';
$lang->task->report->tasksPerStatus->graph->xAxisName = '狀態';
$lang->task->report->tasksPerDeadline->graph->xAxisName = '日期';
$lang->task->report->tasksPerEstimate->graph->xAxisName = '時間';
$lang->task->report->tasksPerLeft->graph->xAxisName = '時間';
$lang->task->report->tasksPerConsumed->graph->xAxisName = '時間';
$lang->task->report->tasksPerFinishedBy->graph->xAxisName = '用戶';
$lang->task->report->tasksPerClosedReason->graph->xAxisName = '關閉原因';
$lang->task->report->finishedTasksPerDay->type = 'bar';
$lang->task->report->finishedTasksPerDay->graph->xAxisName = '日期';
$lang->taskestimate = new stdclass();
$lang->taskestimate->consumed = '工時';
$lang->task->overEsStartDate = '已超出%s計劃開始時間請先修改%s計劃開始時間';
$lang->task->overEsEndDate = '已超出%s計劃結束時間請先修改%s計劃結束時間';