2023-05-16 10:47:08 +08:00

536 lines
32 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
/**
* The story module zh-tw file of ZenTaoPMS.
*
* @copyright Copyright 2009-2015 禪道軟件(青島)有限公司(ZenTao Software (Qingdao) Co., Ltd. www.cnezsoft.com)
* @license ZPL(http://zpl.pub/page/zplv12.html) or AGPL(https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html)
* @author Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
* @package story
* @version $Id: zh-tw.php 5141 2013-07-15 05:57:15Z chencongzhi520@gmail.com $
* @link http://www.zentao.net
*/
global $config;
$lang->story->create = "{$lang->SRCommon}";
$lang->story->requirement = zget($lang, 'URCommon', "需求");
$lang->story->story = zget($lang, 'SRCommon', "故事");
$lang->story->createStory = '添加' . $lang->story->story;
$lang->story->createRequirement = '添加' . $lang->story->requirement;
$lang->story->affectedStories = "影響的{$lang->story->story}";
$lang->story->batchCreate = "批量創建";
$lang->story->change = "變更";
$lang->story->changed = "{$lang->SRCommon}變更";
$lang->story->assignTo = '指派';
$lang->story->review = '評審';
$lang->story->submitReview = "提交評審";
$lang->story->recall = '撤銷評審';
$lang->story->recallChange = '撤銷變更';
$lang->story->recallAction = '撤銷';
$lang->story->needReview = '需要評審';
$lang->story->batchReview = '批量評審';
$lang->story->edit = "編輯";
$lang->story->editDraft = "編輯草稿";
$lang->story->batchEdit = "批量編輯";
$lang->story->subdivide = '細分';
$lang->story->subdivideSR = $lang->SRCommon . '細分';
$lang->story->link = '關聯';
$lang->story->unlink = '移除';
$lang->story->track = '跟蹤矩陣';
$lang->story->trackAB = '矩陣';
$lang->story->processStoryChange = '確認需求變動';
$lang->story->splitRequirent = '拆分';
$lang->story->close = '關閉';
$lang->story->batchClose = '批量關閉';
$lang->story->activate = '激活';
$lang->story->delete = "刪除";
$lang->story->view = "{$lang->SRCommon}詳情";
$lang->story->setting = "設置";
$lang->story->tasks = "相關任務";
$lang->story->bugs = "相關Bug";
$lang->story->cases = "相關用例";
$lang->story->taskCount = '任務數';
$lang->story->bugCount = 'Bug數';
$lang->story->caseCount = '用例數';
$lang->story->taskCountAB = 'T';
$lang->story->bugCountAB = 'B';
$lang->story->caseCountAB = 'C';
$lang->story->linkStory = "關聯{$lang->URCommon}";
$lang->story->unlinkStory = "移除相關{$lang->SRCommon}";
$lang->story->linkStoriesAB = "關聯相關{$lang->SRCommon}";
$lang->story->linkRequirementsAB = "關聯相關{$lang->URCommon}";
$lang->story->export = "導出數據";
$lang->story->zeroCase = "零用例{$lang->SRCommon}";
$lang->story->zeroTask = "只列零任務{$lang->SRCommon}";
$lang->story->reportChart = "統計報表";
$lang->story->copyTitle = "{$lang->SRCommon}名稱";
$lang->story->batchChangePlan = "批量修改計劃";
$lang->story->batchChangeBranch = "批量修改分支";
$lang->story->batchChangeStage = "批量修改階段";
$lang->story->batchAssignTo = "批量指派";
$lang->story->batchChangeModule = "批量修改模組";
$lang->story->viewAll = '查看全部';
$lang->story->toTask = '轉任務';
$lang->story->batchToTask = '批量轉任務';
$lang->story->convertRelations = '換算關係';
$lang->story->undetermined = '待定';
$lang->story->order = '排序';
$lang->story->saveDraft = '存為草稿';
$lang->story->doNotSubmit = '保存暫不提交';
$lang->story->currentBranch = '當前%s';
$lang->story->twins = '孿生需求';
$lang->story->relieved = '解除';
$lang->story->relievedTwins = '解除孿生需求';
$lang->story->loadAllStories = '加載所有需求';
$lang->story->editAction = "編輯{$lang->SRCommon}";
$lang->story->changeAction = "變更{$lang->SRCommon}";
$lang->story->assignAction = "指派{$lang->SRCommon}";
$lang->story->reviewAction = "評審{$lang->SRCommon}";
$lang->story->subdivideAction = "細分{$lang->SRCommon}";
$lang->story->closeAction = "關閉{$lang->SRCommon}";
$lang->story->activateAction = "激活{$lang->SRCommon}";
$lang->story->deleteAction = "刪除{$lang->SRCommon}";
$lang->story->exportAction = "導出{$lang->SRCommon}";
$lang->story->reportAction = "統計報表";
$lang->story->skipStory = '需求:%s 為父需求,將不會被關閉。';
$lang->story->closedStory = '需求:%s 已關閉,將不會被關閉。';
$lang->story->batchToTaskTips = "已關閉的需求不會轉為任務。";
$lang->story->successToTask = '批量轉任務成功';
$lang->story->storyRound = '第 %s 輪估算';
$lang->story->float = "『%s』應當是正數可以是小數。";
$lang->story->saveDraftSuccess = '存為草稿成功';
$lang->story->changeSyncTip = "該需求的修改會同步到如下的孿生需求";
$lang->story->syncTip = "孿生需求間除{$lang->productCommon}、分支 、模組、計劃、階段外均同步,孿生關係解除後不再同步";
$lang->story->relievedTip = "孿生關係解除後無法恢復,需求的內容不再同步,是否解除?";
$lang->story->assignSyncTip = "孿生需求均同步修改指派人";
$lang->story->closeSyncTip = "孿生需求均同步關閉";
$lang->story->activateSyncTip = "孿生需求均同步激活";
$lang->story->relievedTwinsTip = "{$lang->productCommon}調整後,本需求自動解除孿生關係,需求不再同步,是否保存?";
$lang->story->batchEditTip = "{$lang->SRCommon} %s為孿生需求本次操作已被過濾。";
$lang->story->id = '編號';
$lang->story->parent = '父需求';
$lang->story->product = "所屬{$lang->productCommon}";
$lang->story->project = "所屬{$lang->projectCommon}";
$lang->story->branch = "平台/分支";
$lang->story->module = '所屬模組';
$lang->story->moduleAB = '模組';
$lang->story->source = "來源";
$lang->story->sourceNote = '來源備註';
$lang->story->fromBug = '來源Bug';
$lang->story->title = "{$lang->SRCommon}名稱";
$lang->story->type = "需求類型";
$lang->story->category = "類別";
$lang->story->color = '標題顏色';
$lang->story->toBug = '轉Bug';
$lang->story->spec = "描述";
$lang->story->assign = '指派給';
$lang->story->verify = '驗收標準';
$lang->story->pri = '優先順序';
$lang->story->estimate = "預計{$lang->hourCommon}";
$lang->story->estimateAB = '預計';
$lang->story->hour = $lang->hourCommon;
$lang->story->consumed = '耗時';
$lang->story->status = '當前狀態';
$lang->story->statusAB = '狀態';
$lang->story->subStatus = '子狀態';
$lang->story->stage = '所處階段';
$lang->story->stageAB = '階段';
$lang->story->stagedBy = '設置階段者';
$lang->story->mailto = '抄送給';
$lang->story->openedBy = '由誰創建';
$lang->story->openedByAB = '創建者';
$lang->story->openedDate = '創建日期';
$lang->story->assignedTo = '指派給';
$lang->story->assignedToAB = '指派';
$lang->story->assignedDate = '指派日期';
$lang->story->lastEditedBy = '最後修改';
$lang->story->lastEditedByAB = '最後修改者';
$lang->story->lastEditedDate = '最後修改日期';
$lang->story->closedBy = '由誰關閉';
$lang->story->closedDate = '關閉日期';
$lang->story->closedReason = '關閉原因';
$lang->story->rejectedReason = '拒絶原因';
$lang->story->changedBy = '由誰變更';
$lang->story->changedDate = '變更時間';
$lang->story->reviewedBy = '評審者';
$lang->story->reviewer = $lang->story->reviewedBy;
$lang->story->reviewers = '評審人員';
$lang->story->reviewedDate = '評審時間';
$lang->story->activatedDate = '激活日期';
$lang->story->version = '版本號';
$lang->story->feedbackBy = '反饋者';
$lang->story->notifyEmail = '通知郵箱';
$lang->story->plan = "所屬計劃";
$lang->story->planAB = '計劃';
$lang->story->comment = '備註';
$lang->story->children = "子需求";
$lang->story->childrenAB = "";
$lang->story->linkStories = "相關{$lang->SRCommon}";
$lang->story->linkRequirements = "相關{$lang->URCommon}";
$lang->story->childStories = "細分{$lang->SRCommon}";
$lang->story->duplicateStory = "重複{$lang->SRCommon}";
$lang->story->reviewResult = '評審意見';
$lang->story->reviewResultAB = '評審結果';
$lang->story->preVersion = '之前版本';
$lang->story->keywords = '關鍵詞';
$lang->story->newStory = "繼續添加{$lang->SRCommon}";
$lang->story->colorTag = '顏色標籤';
$lang->story->files = '附件';
$lang->story->copy = "複製{$lang->SRCommon}";
$lang->story->total = "{$lang->SRCommon}";
$lang->story->draft = '草稿';
$lang->story->unclosed = '未關閉';
$lang->story->deleted = '已刪除';
$lang->story->released = "已發佈{$lang->SRCommon}";
$lang->story->URChanged = '用需變更';
$lang->story->design = '相關設計';
$lang->story->case = '相關用例';
$lang->story->bug = '相關Bug';
$lang->story->repoCommit = '相關提交';
$lang->story->one = '一個';
$lang->story->field = '同步的欄位';
$lang->story->completeRate = '完成率';
$lang->story->reviewed = '已評審';
$lang->story->toBeReviewed = '待評審';
$lang->story->linkMR = '相關合併請求';
$lang->story->linkCommit = '相關代碼版本';
$lang->story->ditto = '同上';
$lang->story->dittoNotice = "{$lang->SRCommon}與上一{$lang->SRCommon}不屬於同一{$lang->productCommon}";
$lang->story->needNotReviewList[0] = '需要評審';
$lang->story->needNotReviewList[1] = '不需要評審';
$lang->story->useList[0] = '不使用';
$lang->story->useList[1] = '使用';
$lang->story->statusList[''] = '';
$lang->story->statusList['draft'] = '草稿';
$lang->story->statusList['reviewing'] = '評審中';
$lang->story->statusList['active'] = '激活';
$lang->story->statusList['closed'] = '已關閉';
$lang->story->statusList['changing'] = '變更中';
$lang->story->stageList[''] = '';
$lang->story->stageList['wait'] = '未開始';
$lang->story->stageList['planned'] = "已計劃";
$lang->story->stageList['projected'] = '已立項';
$lang->story->stageList['developing'] = '研發中';
$lang->story->stageList['developed'] = '研發完畢';
$lang->story->stageList['testing'] = '測試中';
$lang->story->stageList['tested'] = '測試完畢';
$lang->story->stageList['verified'] = '已驗收';
$lang->story->stageList['released'] = '已發佈';
$lang->story->stageList['closed'] = '已關閉';
$lang->story->reasonList[''] = '';
$lang->story->reasonList['done'] = '已完成';
$lang->story->reasonList['subdivided'] = '已細分';
$lang->story->reasonList['duplicate'] = '重複';
$lang->story->reasonList['postponed'] = '延期';
$lang->story->reasonList['willnotdo'] = '不做';
$lang->story->reasonList['cancel'] = '已取消';
$lang->story->reasonList['bydesign'] = '設計如此';
//$lang->story->reasonList['isbug'] = '是個Bug';
$lang->story->reviewResultList[''] = '';
$lang->story->reviewResultList['pass'] = '確認通過';
$lang->story->reviewResultList['revert'] = '撤銷變更';
$lang->story->reviewResultList['clarify'] = '有待明確';
$lang->story->reviewResultList['reject'] = '拒絶';
$lang->story->reviewList[0] = '否';
$lang->story->reviewList[1] = '是';
$lang->story->sourceList[''] = '';
$lang->story->sourceList['customer'] = '客戶';
$lang->story->sourceList['user'] = '用戶';
$lang->story->sourceList['po'] = $lang->productCommon . '經理';
$lang->story->sourceList['market'] = '市場';
$lang->story->sourceList['service'] = '客服';
$lang->story->sourceList['operation'] = '運營';
$lang->story->sourceList['support'] = '技術支持';
$lang->story->sourceList['competitor'] = '競爭對手';
$lang->story->sourceList['partner'] = '合作夥伴';
$lang->story->sourceList['dev'] = '開發人員';
$lang->story->sourceList['tester'] = '測試人員';
$lang->story->sourceList['bug'] = 'Bug';
$lang->story->sourceList['forum'] = '論壇';
$lang->story->sourceList['other'] = '其他';
$lang->story->priList[] = '';
$lang->story->priList[1] = '1';
$lang->story->priList[2] = '2';
$lang->story->priList[3] = '3';
$lang->story->priList[4] = '4';
$lang->story->changeList = array();
$lang->story->changeList['no'] = '不變更';
$lang->story->changeList['yes'] = '變更';
$lang->story->legendBasicInfo = '基本信息';
$lang->story->legendLifeTime = "需求的一生";
$lang->story->legendRelated = '相關信息';
$lang->story->legendMailto = '抄送給';
$lang->story->legendAttatch = '附件';
$lang->story->legendProjectAndTask = $lang->executionCommon . '任務';
$lang->story->legendBugs = '相關Bug';
$lang->story->legendFromBug = '來源Bug';
$lang->story->legendCases = '相關用例';
$lang->story->legendBuilds = '相關版本';
$lang->story->legendReleases = '相關發佈';
$lang->story->legendLinkStories = "相關{$lang->SRCommon}";
$lang->story->legendChildStories = "細分{$lang->SRCommon}";
$lang->story->legendSpec = "需求描述";
$lang->story->legendVerify = '驗收標準';
$lang->story->legendMisc = '其他相關';
$lang->story->legendInformation = '需求信息';
$lang->story->lblChange = "變更{$lang->SRCommon}";
$lang->story->lblReview = "評審{$lang->SRCommon}";
$lang->story->lblActivate = "激活{$lang->SRCommon}";
$lang->story->lblClose = "關閉{$lang->SRCommon}";
$lang->story->lblTBC = '任務Bug用例';
$lang->story->checkAffection = '影響範圍';
$lang->story->affectedProjects = "影響的{$lang->project->common}{$lang->execution->common}";
$lang->story->affectedBugs = '影響的Bug';
$lang->story->affectedCases = '影響的用例';
$lang->story->affectedTwins = '影響的孿生需求';
$lang->story->specTemplate = "建議參考的模板:作為一名<某種類型的用戶>,我希望<達成某些目的>,這樣可以<開發的價值>。";
$lang->story->needNotReview = '不需要評審';
$lang->story->successSaved = "{$lang->SRCommon}成功添加,";
$lang->story->confirmDelete = "您確認刪除該{$lang->SRCommon}嗎?";
$lang->story->confirmRecall = "您確認撤銷該{$lang->SRCommon}嗎?";
$lang->story->errorEmptyChildStory = "『細分{$lang->SRCommon}』不能為空。";
$lang->story->errorNotSubdivide = "狀態不是激活,或者階段不是未開始的{$lang->SRCommon},或者是子需求,則不能細分。";
$lang->story->errorEmptyReviewedBy = "『評審者』不能為空。";
$lang->story->mustChooseResult = '必須選擇評審意見';
$lang->story->mustChoosePreVersion = '必須選擇回溯的版本';
$lang->story->noStory = "暫時沒有{$lang->SRCommon}";
$lang->story->noRequirement = "暫時沒有{$lang->URCommon}";
$lang->story->ignoreChangeStage = "{$lang->SRCommon} %s 狀態為草稿或已關閉,本次操作已被過濾。";
$lang->story->cannotDeleteParent = "不能刪除父{$lang->SRCommon}";
$lang->story->moveChildrenTips = "修改父{$lang->SRCommon}的所屬{$lang->productCommon}會將其下的子{$lang->SRCommon}也移動到所選{$lang->productCommon}下。";
$lang->story->changeTips = '該軟件需求關聯的用戶需求有變更,點擊“不變更”忽略此條變更,點擊“變更”來進行該軟件需求的變更。';
$lang->story->estimateMustBeNumber = '估算值必須是數字';
$lang->story->estimateMustBePlus = '估算值不能是負數';
$lang->story->confirmChangeBranch = $lang->SRCommon . '%s已關聯在之前所屬分支的計劃中調整分支後' . $lang->SRCommon . '將從之前所屬分支的計劃中移除,請確認是否繼續修改上述' . $lang->SRCommon . '的分支。';
$lang->story->confirmChangePlan = $lang->SRCommon . '%s已關聯在之前計劃的所屬分支中調整分支後' . $lang->SRCommon . '將會從計劃中移除,請確認是否繼續修改計劃的所屬分支。';
$lang->story->errorDuplicateStory = $lang->SRCommon . '%s不存在';
$lang->story->confirmRecallChange = "撤銷變更後,需求內容會回退至變更前的版本,您確定要撤銷嗎?";
$lang->story->confirmRecallReview = "您確定要撤回評審嗎?";
$lang->story->noStoryToTask = "只有激活的{$lang->SRCommon}才能轉為任務!";
$lang->story->ignoreClosedStory = "{$lang->SRCommon} %s 狀態為已關閉,本次操作已被過濾。";
$lang->story->form = new stdclass();
$lang->story->form->area = "{$lang->SRCommon}所屬範圍";
$lang->story->form->desc = "描述及標準,什麼{$lang->SRCommon}?如何驗收?";
$lang->story->form->resource = '資源分配,有誰完成?需要多少時間?';
$lang->story->form->file = "附件,如果該{$lang->SRCommon}有相關檔案,請點此上傳。";
$lang->story->action = new stdclass();
$lang->story->action->reviewed = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 記錄評審意見,評審意見為 <strong>$extra</strong>。', 'extra' => 'reviewResultList');
$lang->story->action->rejectreviewed = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 記錄評審意見,評審意見為 <strong>$extra</strong>,原因為 <strong>$reason</strong>。', 'extra' => 'reviewResultList', 'reason' => 'reasonList');
$lang->story->action->recalled = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 撤銷評審。');
$lang->story->action->closed = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 關閉,原因為 <strong>$extra</strong> $appendLink。', 'extra' => 'reasonList');
$lang->story->action->closedbysystem = array('main' => '$date, 系統判定由於關閉了所有子需求,自動關閉父需求。');
$lang->story->action->reviewpassed = array('main' => '$date, 由 <strong>系統</strong> 判定,結果為 <strong>確認通過</strong>。');
$lang->story->action->reviewrejected = array('main' => '$date, 由 <strong>系統</strong> 關閉,原因為 <strong>拒絶</strong>。');
$lang->story->action->reviewclarified = array('main' => '$date, 由 <strong>系統</strong> 判定,結果為 <strong>有待明確</strong>,請編輯後重新發起評審。');
$lang->story->action->reviewreverted = array('main' => '$date, 由 <strong>系統</strong> 判定,結果為 <strong>撤銷變更</strong>。');
$lang->story->action->linked2plan = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 關聯到計劃 <strong>$extra</strong>。');
$lang->story->action->unlinkedfromplan = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 從計劃 <strong>$extra</strong> 移除。');
$lang->story->action->linked2execution = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 關聯到' . $lang->executionCommon . ' <strong>$extra</strong>。');
$lang->story->action->unlinkedfromexecution = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 從' . $lang->executionCommon . ' <strong>$extra</strong> 移除。');
$lang->story->action->linked2kanban = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 關聯到看板 <strong>$extra</strong>。');
$lang->story->action->linked2project = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> ' . "關聯到{$lang->projectCommon}" . ' <strong>$extra</strong>。');
$lang->story->action->unlinkedfromproject = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> ' . "{$lang->projectCommon}" . '<strong>$extra</strong> 移除。');
$lang->story->action->linked2build = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 關聯到版本 <strong>$extra</strong>。');
$lang->story->action->unlinkedfrombuild = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 從版本 <strong>$extra</strong> 移除。');
$lang->story->action->linked2release = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 關聯到發佈 <strong>$extra</strong>。');
$lang->story->action->unlinkedfromrelease = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 從發佈 <strong>$extra</strong> 移除。');
$lang->story->action->linked2revision = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 關聯到代碼提交 <strong>$extra</strong>');
$lang->story->action->unlinkedfromrevision = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 取消關聯到代碼提交 <strong>$extra</strong>');
$lang->story->action->linkrelatedstory = array('main' => "\$date, 由 <strong>\$actor</strong> 關聯相關{$lang->SRCommon} <strong>\$extra</strong>。");
$lang->story->action->subdividestory = array('main' => "\$date, 由 <strong>\$actor</strong> 細分為{$lang->SRCommon} <strong>\$extra</strong>。");
$lang->story->action->unlinkrelatedstory = array('main' => "\$date, 由 <strong>\$actor</strong> 移除相關{$lang->SRCommon} <strong>\$extra</strong>。");
$lang->story->action->unlinkchildstory = array('main' => "\$date, 由 <strong>\$actor</strong> 移除細分{$lang->SRCommon} <strong>\$extra</strong>。");
$lang->story->action->recalledchange = array('main' => "\$date, 由 <strong>\$actor</strong> 撤銷變更。");
$lang->story->action->synctwins = array('main' => "\$date, 系統判斷由於孿生需求 <strong>\$extra</strong> \$operate本需求同步調整。", 'operate' => 'operateList');
/* 統計報表。*/
$lang->story->report = new stdclass();
$lang->story->report->common = '報表';
$lang->story->report->select = '請選擇報表類型';
$lang->story->report->create = '生成報表';
$lang->story->report->value = "需求數";
$lang->story->report->charts['storysPerProduct'] = $lang->productCommon . "{$lang->SRCommon}數量";
$lang->story->report->charts['storysPerModule'] = "模組{$lang->SRCommon}數量";
$lang->story->report->charts['storysPerSource'] = "{$lang->SRCommon}來源統計";
$lang->story->report->charts['storysPerPlan'] = "按計划進行統計";
$lang->story->report->charts['storysPerStatus'] = '按狀態進行統計';
$lang->story->report->charts['storysPerStage'] = '按所處階段進行統計';
$lang->story->report->charts['storysPerPri'] = '按優先順序進行統計';
$lang->story->report->charts['storysPerEstimate'] = "按預計{$lang->hourCommon}進行統計";
$lang->story->report->charts['storysPerOpenedBy'] = '按由誰創建來進行統計';
$lang->story->report->charts['storysPerAssignedTo'] = '按當前指派來進行統計';
$lang->story->report->charts['storysPerClosedReason'] = '按關閉原因來進行統計';
$lang->story->report->charts['storysPerChange'] = '按變更次數來進行統計';
$lang->story->report->options = new stdclass();
$lang->story->report->options->graph = new stdclass();
$lang->story->report->options->type = 'pie';
$lang->story->report->options->width = 500;
$lang->story->report->options->height = 140;
$lang->story->report->storysPerProduct = new stdclass();
$lang->story->report->storysPerModule = new stdclass();
$lang->story->report->storysPerSource = new stdclass();
$lang->story->report->storysPerPlan = new stdclass();
$lang->story->report->storysPerStatus = new stdclass();
$lang->story->report->storysPerStage = new stdclass();
$lang->story->report->storysPerPri = new stdclass();
$lang->story->report->storysPerOpenedBy = new stdclass();
$lang->story->report->storysPerAssignedTo = new stdclass();
$lang->story->report->storysPerClosedReason = new stdclass();
$lang->story->report->storysPerEstimate = new stdclass();
$lang->story->report->storysPerChange = new stdclass();
$lang->story->report->storysPerProduct->item = $lang->productCommon;
$lang->story->report->storysPerModule->item = '模組';
$lang->story->report->storysPerSource->item = '來源';
$lang->story->report->storysPerPlan->item = '計劃';
$lang->story->report->storysPerStatus->item = '狀態';
$lang->story->report->storysPerStage->item = '階段';
$lang->story->report->storysPerPri->item = '優先順序';
$lang->story->report->storysPerOpenedBy->item = '由誰創建';
$lang->story->report->storysPerAssignedTo->item = '指派給';
$lang->story->report->storysPerClosedReason->item = '原因';
$lang->story->report->storysPerEstimate->item = "預計{$lang->hourCommon}";
$lang->story->report->storysPerChange->item = '變更次數';
$lang->story->report->storysPerProduct->graph = new stdclass();
$lang->story->report->storysPerModule->graph = new stdclass();
$lang->story->report->storysPerSource->graph = new stdclass();
$lang->story->report->storysPerPlan->graph = new stdclass();
$lang->story->report->storysPerStatus->graph = new stdclass();
$lang->story->report->storysPerStage->graph = new stdclass();
$lang->story->report->storysPerPri->graph = new stdclass();
$lang->story->report->storysPerOpenedBy->graph = new stdclass();
$lang->story->report->storysPerAssignedTo->graph = new stdclass();
$lang->story->report->storysPerClosedReason->graph = new stdclass();
$lang->story->report->storysPerEstimate->graph = new stdclass();
$lang->story->report->storysPerChange->graph = new stdclass();
$lang->story->report->storysPerProduct->graph->xAxisName = $lang->productCommon;
$lang->story->report->storysPerModule->graph->xAxisName = '模組';
$lang->story->report->storysPerSource->graph->xAxisName = '來源';
$lang->story->report->storysPerPlan->graph->xAxisName = '計劃';
$lang->story->report->storysPerStatus->graph->xAxisName = '狀態';
$lang->story->report->storysPerStage->graph->xAxisName = '所處階段';
$lang->story->report->storysPerPri->graph->xAxisName = '優先順序';
$lang->story->report->storysPerOpenedBy->graph->xAxisName = '由誰創建';
$lang->story->report->storysPerAssignedTo->graph->xAxisName = '當前指派';
$lang->story->report->storysPerClosedReason->graph->xAxisName = '關閉原因';
$lang->story->report->storysPerEstimate->graph->xAxisName = '預計時間';
$lang->story->report->storysPerChange->graph->xAxisName = '變更次數';
$lang->story->placeholder = new stdclass();
$lang->story->placeholder->estimate = $lang->story->hour;
$lang->story->chosen = new stdClass();
$lang->story->chosen->reviewedBy = '選擇評審人...';
$lang->story->notice = new stdClass();
$lang->story->notice->closed = "您選擇的{$lang->SRCommon}已經被關閉了!";
$lang->story->notice->reviewerNotEmpty = "{$lang->SRCommon}需要評審,評審人員不能為空。";
$lang->story->notice->changePlan = '所屬計劃只能改為一條,修改後才能保存成功。';
$lang->story->convertToTask = new stdClass();
$lang->story->convertToTask->fieldList = array();
$lang->story->convertToTask->fieldList['module'] = '所屬模組';
$lang->story->convertToTask->fieldList['spec'] = "{$lang->SRCommon}描述";
$lang->story->convertToTask->fieldList['pri'] = '優先順序';
$lang->story->convertToTask->fieldList['mailto'] = '抄送給';
$lang->story->convertToTask->fieldList['assignedTo'] = '指派給';
$lang->story->categoryList['feature'] = '功能';
$lang->story->categoryList['interface'] = '介面';
$lang->story->categoryList['performance'] = '性能';
$lang->story->categoryList['safe'] = '安全';
$lang->story->categoryList['experience'] = '體驗';
$lang->story->categoryList['improve'] = '改進';
$lang->story->categoryList['other'] = '其他';
$lang->story->changeTip = "只有激活狀態的{$lang->SRCommon},才能進行變更";
$lang->story->reviewTip = array();
$lang->story->reviewTip['active'] = "{$lang->SRCommon}已是激活狀態,無需評審";
$lang->story->reviewTip['notReviewer'] = "您不是該{$lang->SRCommon}的評審人員,無法進行評審操作";
$lang->story->reviewTip['reviewed'] = '您已評審';
$lang->story->recallTip = array();
$lang->story->recallTip['actived'] = "{$lang->SRCommon}未發起評審流程,無需撤銷操作";
$lang->story->subDivideTip = array();
$lang->story->subDivideTip['subStory'] = "{$lang->SRCommon}無法細分";
$lang->story->subDivideTip['notWait'] = "{$lang->SRCommon}%s無法進行細分操作";
$lang->story->subDivideTip['notActive'] = "%s不是激活狀態無法進行細分操作";
$lang->story->subDivideTip['twinsSplit'] = '孿生需求不可細分';
$lang->story->featureBar['browse']['all'] = '全部';
$lang->story->featureBar['browse']['unclosed'] = $lang->story->unclosed;
$lang->story->featureBar['browse']['draft'] = $lang->story->statusList['draft'];
$lang->story->featureBar['browse']['reviewing'] = $lang->story->statusList['reviewing'];
$lang->story->operateList = array();
$lang->story->operateList['assigned'] = '指派';
$lang->story->operateList['closed'] = '關閉';
$lang->story->operateList['activated'] = '激活';
$lang->story->operateList['changed'] = '變更';
$lang->story->operateList['reviewed'] = '評審';
$lang->story->operateList['edited'] = '編輯';
$lang->story->operateList['submitreview'] = '提交評審';
$lang->story->operateList['recalledchange'] = '撤銷變更';
$lang->story->operateList['recalled'] = '撤銷評審';
$lang->requirement->common = $lang->URCommon;
$lang->requirement->create = "{$lang->URCommon}";
$lang->requirement->batchCreate = "批量創建";
$lang->requirement->editAction = "編輯{$lang->URCommon}";
$lang->requirement->changeAction = "變更{$lang->URCommon}";
$lang->requirement->assignAction = "指派{$lang->URCommon}";
$lang->requirement->reviewAction = "評審{$lang->URCommon}";
$lang->requirement->subdivideAction = "細分{$lang->URCommon}";
$lang->requirement->closeAction = "關閉{$lang->URCommon}";
$lang->requirement->activateAction = "激活{$lang->URCommon}";
$lang->requirement->deleteAction = "刪除{$lang->URCommon}";
$lang->requirement->exportAction = "導出{$lang->URCommon}";
$lang->requirement->reportAction = "統計報表";
$lang->requirement->recall = $lang->story->recallAction;
$lang->requirement->batchReview = '批量評審';
$lang->requirement->batchEdit = "批量編輯";
$lang->requirement->batchClose = '批量關閉';
$lang->requirement->view = "{$lang->URCommon}詳情";
$lang->requirement->linkRequirementsAB = "關聯相關{$lang->URCommon}";
$lang->requirement->batchChangeBranch = "批量修改分支";
$lang->requirement->batchAssignTo = "批量指派";
$lang->requirement->batchChangeModule = "批量修改模組";
$lang->requirement->submitReview = $lang->story->submitReview;
$lang->requirement->linkStory = "關聯{$lang->SRCommon}";
$lang->story->addBranch = '添加%s';
$lang->story->deleteBranch = '刪除%s';
$lang->story->notice->branch = "每個分支會建立一個需求,需求間互為孿生關係。孿生需求間除{$lang->productCommon}、分支、模組、計劃、階段欄位外均保持同步,後期您可以手動解除孿生關係。";
$lang->story->relievedTwinsRelation = '解除孿生關係';
$lang->story->relievedTwinsRelationTips = '孿生關係解除後無法恢復,需求的關閉將不再同步。';
$lang->story->changeRelievedTwinsTips = '孿生關係解除後無法恢復,孿生需求間內容不再同步。';