diff --git a/Changelog b/Changelog
index 73d14c4..3c21ae7 100644
--- a/Changelog
+++ b/Changelog
@@ -1,3 +1,13 @@
+2013-07-01: version 0.31
+1. 修改了代码缩进格式，遵循PEP8标准
+2. 支持Jython解析器，感谢 @piaolingxue 
+3. 修复中英混合词汇不能识别数字在前词语的Bug
+4. 部分代码重构，感谢 @chao78787 
+5. 多进程并行分词模式下自动检测CPU个数设置合适的进程数，感谢@linkerlin 
+6. 修复了0.3版中jieba.extra_tags方法对whoosh模块的错误依赖
+
+
+
 2013-07-01: version 0.30
 ==========================
 1) 新增jieba.tokenize方法，返回每个词的起始位置